Servicios Migratorios y Cívicos

VIAJAR CON MENORES DE EDAD A LA REPUBLICA DE SUDAFRICA

1) Admisión de menores de edad para el ingreso y egreso de la República de Sudáfrica

En términos de la Sección 9 de la Ley de Inmigración, y sus modificaciones, en conjunto con las Regulaciones migratorias 6(12) cuando un adulto viaje con un menor de 18 años, tal menor deberá presentar, entre otros documentos, la partida de nacimiento (efectivo desde 1 de Junio de 2015).

Dirigirse a la página web del Ministerio del Interior para tener acceso a las nuevas regulaciones de Inmigracion, efectivas desde el 1 de Diciembre de 2018.

Cliquee aquí para obtener las nuevas regulaciones de Inmigracion, efectivas desde el 01 de Diciembre de 2018.

Cliquee aquí para acceder al formato sugerido de carta de consentimiento parental.

2) Menores de edad sudafricanos que viajen hacia o desde Sudáfrica

Los nuevos pasaportes sudafricanos infantiles están siendo emitidos con los datos de ambos padres como una característica estándar; por tal motivo:

• Menores que viajen con ambos padres y en posesión de tal pasaporte, no requieren presentar ninguna otra documentación.
• Menores que viajen en posesión de un pasaporte que no contiene los datos de los padres aun deberán consigo una partida de nacimiento con los datos de los padres.
• Menores viajando con uno de los padres o sin compañía deberán presentar la partida de nacimiento, carta de consentimiento de los padres, ordenes de adopción, custodia o tutela y/ o certificados de defunción, según sea el caso.

Menores en custodia deberán presentar:

• Pasaporte valido;
• Carta del Ministerio de Desarrollo Social donde reside el menor autorizando su egreso de la República de Sudáfrica, tal como contemplado en la Sección 169 de la Ley infantil (Ley No. 38 de 2005).

3) Menores extranjeros que viajen hacia o desde Sudáfrica

En términos de menores extranjeros, los siguientes son los cambios que se aplican:
Países exentos de visa:

• Menores viajando con ambos padres deben presentar:
  • Pasaporte valido;
  • Partida de nacimiento o documento equivalente que refleje los datos de los padres de cada menor que viaje.

• Menores viajando solo con un padre deben presentar:
  • Pasaporte valido;
  • Partida de nacimiento / o documento equivalente que refleje los datos de los padres de cada menor que viaje;
  • Carta de consentimiento parental del padre que no viaja, cuyos datos se reflejen en la partida de nacimiento del menor; y Copia de pasaporte valido/ documento de identidad del padre o tutor legal que no viaja.

• Menores que viajen como menores no acompañados deben presentar:
  • Pasaporte valido;
  • Partida de nacimiento / o documento equivalente que refleje los datos de los padres de cada menor que viaje;
  • Carta de consentimiento parental del padre que no viaja, cuyos datos se reflejen en la partida de nacimiento del menor;
  • Copia de pasaporte valido/ documento de identidad de padres o tutores legales;
  • Carta de la persona que recibiera al menor en la República de Sudáfrica que contenga su dirección residencial y laboral y datos de contacto en la Republica;
  • Copia del documento de identidad o pasaporte valido y visa o residencia permanente de la persona que recibiera al menor en la Republica;
• Menores que viajen como menores no acompañados deben presentar:
  • Pasaporte valido;
  • Partida de nacimiento / o documento equivalente que refleje los datos de los padres de cada menor que viaje;
  • Carta de consentimiento parental del padre que no viaja, cuyos datos se reflejen en la partida de nacimiento del menor;
  • Copia de pasaporte valido/ documento de identidad de padres o tutores legales;
  • Carta de la persona que recibiera al menor en la República de Sudáfrica que contenga su dirección residencial y laboral y datos de contacto en la Republica;
  • Copia del documento de identidad o pasaporte valido y visa o residencia permanente de la persona que recibiera al menor en la Republica;
• Cuando una persona viajara con un menor que no sea su hijo/a biológico/a, tal menor deberá presentar lo siguiente:
  • Pasaporte valido;
  • Partida de nacimiento / o documento equivalente que refleje los datos de los padres de cada menor que viaje
  • Carta de consentimiento parental u orden de adopción;
  • Copia de pasaporte valido, documento de identidad de los padres o tutores legales.

Países que requieren visa:

• Los requisitos para los menores que viajen con uno de los padres u otro adulto que provengan de países que requieren visa para ingresar al país se siguen manteniendo. Esto significa que deben presentar la documentación al momento de solicitar la visa, y se requerirá una copia de la partida de nacimiento al solicitar cualquier visa para un menor;

5. Giras escolares

En el caso de giras escolares, las cartas de consentimiento parental serán reemplazadas por una carta del Responsable Legal confirmando que todas las cartas de consentimiento se encuentran en posesión del Colegio.

Al presentar esta carta, los Oficiales Migratorios al ingreso al país y las Embajadas de Sudáfrica en el exterior no requerirán información adicional de los menores ya sea cartas de consentimiento parental, partidas de nacimiento/defunción, órdenes judiciales o copias de pasaportes o documentos de identidad de los padres o de las personas que recibieran al menor en la República de Sudáfrica.

Esta exención especial aplica para todas las escuelas registradas ante el Ministerio de Educación Básica en Sudáfrica y sus equivalentes en el exterior y es relevante tanto para propósitos educativos, culturales o tours deportivos.

Diríjase aquí para obtener el formato sugerido para ser utilizado por el Colegio en hoja membretada del Colegio.

6) NOTAS

• La Carta de consentimiento parental debe estar impresa en idioma inglés.
• Se les proporcionara un período de 24 horas para para conseguir los documentos que les hayan sido requeridos al ingreso al país y que no estuvieran en su poder.
• La Carta de consentimiento parental no necesita estar impresa en el formato de Ministerio del Interior o en formato affidavit.
• Las copias de los documentos no necesitan estar certificadas.
• Donde corresponda: Deberá presentarse orden de adopciónn, orden judicial que otorgue derechos y responsabilidades parentales o partida de defunción.
• Cuando solo los datos de un padre se reflejen en la partida de nacimiento, no otro consentimiento parental será requerido cuando ese padre viaje con el menor.
• Cuando se presente la Carta de consentimiento parental, se requerirá la siguiente documentación:
  • Datos de contacto completos de los padres o tutores legales;
  • Copias de los documentos de identidad o pasaportes de los padres o tutores legales;
• La carta de consentimiento parental de los padres (registrados en la partida de nacimiento del menor) se requerirá independientemente del estado civil de los padres;
• La carta de consentimiento parental es válida por 6 meses desde el día de emisión;
• Los menores que viajen en posesión de consentimientos parentales firmados en Embajadas de Sudáfrica en el exterior o ante Escribanos Públicos seguirán siendo aceptados.

7) Definiciones

Niños en custodia
La Sección 167 de la Ley del niño (Act No. 38 of 2005), estipula que un niño está en custodia cuando:

• Cuando está bajo guarda temporal;
• El cuidado del niño y del centro de cuidado está aprobado bajo resolución judicial en términos de la Ley de procedimientos penales (Criminal Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977).

Partida de nacimiento
En la República de Sudáfrica, la partida de nacimiento es un extracto del Registro de nacimientos que contiene los datos del niño/a y los de sus padres. Las partidas de nacimiento son documentos oficiales emitidos por el Ministerio del Interior (DHA) en términos de la Ley de Registro de Nacimientos y Defunciones de 1992 (Act No. 51 of 1992). Todas las partidas de nacimiento que contengan los datos del niño/a así como de sus padres serán aceptados independientemente del país de emisión de los mismos. En el caso de países que no emiten partidas de nacimiento, se deberá presentar un “documento equivalente” que contenga los datos del niño/a y de sus padres, emitido por la Autoridad competente del país o Embajada del país emisor.

Menor
Según la ley Sudafricana un menor es una persona que todavía no ha cumplido los 18 años de edad.

Padre
A menos que el contexto indique lo contrario, la palabra “padre” incluye padres adoptivos y/o tutores legales.